1 00:00:00,001 --> 00:00:01,421 Казвам се Бари Алън, 2 00:00:01,424 --> 00:00:04,016 и аз съм най-бързият жив човек. 3 00:00:04,019 --> 00:00:05,130 За външния свят, 4 00:00:05,133 --> 00:00:07,078 Аз съм обикновен криминалист. 5 00:00:07,081 --> 00:00:08,523 Но тайно, с помощта 6 00:00:08,526 --> 00:00:10,070 на моите приятели от S.T.A.R. Лаборатории, 7 00:00:10,073 --> 00:00:12,115 Аз се боря с престъпността и намирам други мета-хора 8 00:00:12,118 --> 00:00:13,350 като мен. 9 00:00:13,361 --> 00:00:15,094 Но се изгубих във времето. 10 00:00:15,096 --> 00:00:16,863 Отне всичко по силите на моите приятели 11 00:00:16,865 --> 00:00:18,898 за да ме върнете и по този начин 12 00:00:18,900 --> 00:00:21,334 нашият свят беше отворен за нови заплахи. 13 00:00:21,336 --> 00:00:23,803 И аз съм единственият достатъчно бързо, за да ги спре. 14 00:00:23,805 --> 00:00:26,439 Аз съм Светкавицата. 15 00:00:27,367 --> 00:00:28,801 По-рано в „The Flash“... 16 00:00:28,804 --> 00:00:30,476 Съдът нарежда г-н Алън 17 00:00:30,478 --> 00:00:33,579 трябва да бъде задържан Пенитенциарният затвор Iron Heights. 18 00:00:33,581 --> 00:00:35,692 - Настанете се удобно. - Не съм убил никого. 19 00:00:35,695 --> 00:00:37,224 да разбира се Всички са невинни тук, 20 00:00:37,226 --> 00:00:39,152 особено онзи човек: Big Sir. 21 00:00:39,154 --> 00:00:41,087 12 маркера, 12 мета. 22 00:00:41,089 --> 00:00:42,454 Сега, когато знаем колко са, 23 00:00:42,456 --> 00:00:43,378 можем да отидем направо при тях. 24 00:00:43,380 --> 00:00:45,624 - Не искам проблеми. - Твърде късно. 25 00:00:45,627 --> 00:00:47,060 [ИЗМЪРШИ] 26 00:00:47,062 --> 00:00:48,895 [БЪРКАНЕ И РУМХТЕНЕ] 27 00:00:48,897 --> 00:00:51,184 благодаря Бях просто чудя се защо ми помогна. 28 00:00:51,187 --> 00:00:53,054 Защото баща ти ми помогна. 29 00:00:53,057 --> 00:00:54,981 Оперира и ми спаси живота. 30 00:00:57,934 --> 00:01:00,940 Сесил, сигурна ли си, че имаме нужда от креватче? 31 00:01:00,942 --> 00:01:03,363 Случвало се е да слагам Ирис на едни възглавници 32 00:01:03,366 --> 00:01:04,520 и го наречете вечер. 33 00:01:04,523 --> 00:01:06,312 Е, радвам се да те чуя имам всички твои родителски грешки 34 00:01:06,314 --> 00:01:07,708 от пътя с първото си дете. 35 00:01:07,710 --> 00:01:09,970 [СМЕЕ се] Мисля, че е оказа се доста добре. 36 00:01:09,973 --> 00:01:11,417 [ВЪЗДИШКИ] О, скъпа. 37 00:01:11,419 --> 00:01:13,920 Не мога да повярвам, че вече съм толкова голям. 38 00:01:13,922 --> 00:01:16,322 Знаеш ли, едва се показвах в този момент с Джоуни. 39 00:01:16,324 --> 00:01:18,524 Добре, най-добре аз имам. какво мислиш 40 00:01:18,526 --> 00:01:21,235 - [ФУШКАНЕ, БРЪЖЕНЕ] - Ммммм. 41 00:01:21,238 --> 00:01:23,238 - Те ли са? - Какво ли са? 42 00:01:23,241 --> 00:01:25,046 - Твърде стегнато. - Хм... 43 00:01:25,049 --> 00:01:26,499 Хей, току-що каза, че мислиш 44 00:01:26,501 --> 00:01:27,546 дрехите ми бяха твърде тесни, 45 00:01:27,549 --> 00:01:30,717 - Зле ли изглеждам? - Какво? Не съм казал това. 46 00:01:30,720 --> 00:01:35,074 Какво имаш предвид кога е ще се върне ли към нормалното? 47 00:01:35,076 --> 00:01:37,743 И това не съм казал. 48 00:01:37,745 --> 00:01:41,080 [ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА] 49 00:01:41,082 --> 00:01:42,982 погледни ме 50 00:01:42,984 --> 00:01:45,410 - Устните ми не се движеха. - Какво говориш? 51 00:01:45,413 --> 00:01:46,853 Чух те. аз... 52 00:01:46,855 --> 00:01:49,789 [ФУШКАНЕ, БРЪЖЕНЕ] 53 00:01:49,791 --> 00:01:51,257 ♪ ♪ 54 00:01:51,259 --> 00:01:52,959 Все още те чувам. 55 00:01:52,961 --> 00:01:55,628 Какво по дяволите става? 56 00:01:55,630 --> 00:01:58,397 Защо мога да чуя какво си мислиш? 57 00:01:58,399 --> 00:02:00,800 О, Господи, Джо... 58 00:02:00,802 --> 00:02:03,129 Мисля, че мога да чета мисли. 59 00:02:03,132 --> 00:02:05,291 ♪ ♪ 60 00:02:05,292 --> 00:02:09,508 - Синхронизирано и коригирано от VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 61 00:02:09,511 --> 00:02:11,277 Сърдечна честота 170 BPM, 62 00:02:11,280 --> 00:02:13,695 и няма следа от тъмнина вещество в амниотичната течност. 63 00:02:13,698 --> 00:02:15,582 - [ИЗДИШВА] - Значи бебето не е мета? 64 00:02:15,585 --> 00:02:17,483 Не, това е съвсем нормално бебе... 65 00:02:17,485 --> 00:02:19,051 [ФУШКАНЕ, БРЪЖЕНЕ] 66 00:02:19,053 --> 00:02:20,486 момиче 67 00:02:20,488 --> 00:02:22,804 Щеше да кажеш момиченце. 68 00:02:22,807 --> 00:02:25,691 - Имам ли още една дъщеря? - Ще имам ли сестра? 69 00:02:25,693 --> 00:02:28,262 Е, предполагам, че можем да отменим партито за обявяване. 70 00:02:28,265 --> 00:02:30,096 ха-ха-ха! 71 00:02:30,098 --> 00:02:32,832 Момче, момиче, това е 50-50. 72 00:02:32,834 --> 00:02:35,201 Нека изпробваме уменията ви наистина. 73 00:02:35,203 --> 00:02:38,404 За кой номер си мисля? 74 00:02:38,406 --> 00:02:40,540 три. 11. 75 00:02:40,542 --> 00:02:42,957 25. Отново три. 76 00:02:42,960 --> 00:02:44,677 Булбасавър. 77 00:02:44,679 --> 00:02:47,180 - Какво, по дяволите, е Bulbasaur? - [ХИХИ] Това е толкова странно. 78 00:02:47,182 --> 00:02:49,496 Защо да мисля за Покемон в момент като този? 79 00:02:49,499 --> 00:02:51,250 Да, определено телепат. 80 00:02:51,252 --> 00:02:52,452 Но как? 81 00:02:52,455 --> 00:02:53,953 Ако бебето не е мета, 82 00:02:53,955 --> 00:02:55,655 тогава откъде идват тези сили? 83 00:02:55,657 --> 00:02:57,710 Не, не бях в автобуса. 84 00:02:57,713 --> 00:02:59,625 Не, не съм бил отвлечен от извънземни. 85 00:02:59,627 --> 00:03:03,296 Не, не съм наследил a мистичен тотем от баба ми. 86 00:03:03,299 --> 00:03:05,668 Наистина ли, момчета? Защо си все още мислите за Bulbasaurs? 87 00:03:05,671 --> 00:03:07,233 Той е най-сладкият от всички! 88 00:03:07,235 --> 00:03:10,436 Добре, най-добрата ми хипотеза е това всъщност се задейства от 89 00:03:10,438 --> 00:03:11,671 вашата последна фаза от бременността, 90 00:03:11,673 --> 00:03:13,535 и всъщност е латентна тъмна материя 91 00:03:13,538 --> 00:03:14,907 това е в мозъка ти от... 92 00:03:14,909 --> 00:03:17,310 може би първата частица експлозия на ускорител. 93 00:03:17,312 --> 00:03:19,020 Мислете за това като за гестационен диабет. 94 00:03:19,023 --> 00:03:21,090 Но не е. Вие можете оправи това с инсулин. 95 00:03:21,093 --> 00:03:22,481 Така е, но е временно. 96 00:03:22,483 --> 00:03:25,318 Искам да кажа, че симптомите трябва отдръпват се след раждането. 97 00:03:25,320 --> 00:03:26,752 [ВЪЗДИШКИ] 98 00:03:26,754 --> 00:03:28,221 [МЕКА АМБИЪНТ МУЗИКА] 99 00:03:28,223 --> 00:03:30,804 Добре, ще ви дадем минута. 100 00:03:33,057 --> 00:03:34,590 Джо, ти буквално си мислиш, 101 00:03:34,593 --> 00:03:37,597 — Притеснявам се за Сесил. 102 00:03:37,599 --> 00:03:39,799 Просто искам ти и бебето да сте добре. 103 00:03:39,801 --> 00:03:41,500 аз знам 104 00:03:41,502 --> 00:03:44,470 Но хей, може би... може би това ще се окаже нещо добро. 105 00:03:44,472 --> 00:03:47,873 Винаги съм се чудил какво върви в тази ти глава. 106 00:03:47,875 --> 00:03:49,585 Сесил е телепат? 107 00:03:49,588 --> 00:03:51,010 Е, това е много по-важно 108 00:03:51,012 --> 00:03:53,145 отколкото да измъкна Алън от затвора! 109 00:03:53,147 --> 00:03:54,981 - Не! - Болно изгаряне, Харе. 110 00:03:54,983 --> 00:03:56,315 Моля, не го насърчавайте. 111 00:03:56,317 --> 00:03:58,484 Като бивш затворник мога да ви кажа... 112 00:03:58,486 --> 00:04:00,460 Не, това беше затвор за горили. 113 00:04:00,463 --> 00:04:02,863 Затворът Gorilla е по-лош. Хвърлят изпражненията си по теб. 114 00:04:02,866 --> 00:04:04,949 Мога да ви кажа, че Алън седи в килията си, 115 00:04:04,952 --> 00:04:07,613 страдание, докато този човек, 116 00:04:07,616 --> 00:04:09,793 DeVoe продължава плана си неотслабващо. 117 00:04:09,796 --> 00:04:11,993 Хари, Сесил подаде жалба миналата седмица. 118 00:04:11,996 --> 00:04:13,996 Нямаме нови доказателства, така че това няма значение. 119 00:04:13,999 --> 00:04:15,334 Имаме сателити на DeVoes. 120 00:04:15,336 --> 00:04:16,369 И те не са направили нищо от седмици, 121 00:04:16,371 --> 00:04:17,405 така че това няма значение! 122 00:04:17,408 --> 00:04:19,305 Е, Бари е в gen pop, така че в най-лошия случай, 123 00:04:19,307 --> 00:04:21,107 той винаги може постепенно да спре, или мога да го измъкна. 124 00:04:21,109 --> 00:04:23,052 И тогава щеше да е беглец. И между другото, Рамон, 125 00:04:23,054 --> 00:04:24,653 защо не го гледаме там вътре? 126 00:04:24,655 --> 00:04:26,312 Хей, болка е да се опитваш да влезеш 127 00:04:26,314 --> 00:04:28,881 аналогова камера от тук, колкото и да хаквам. 128 00:04:28,883 --> 00:04:32,018 Хак... по-трудно. 129 00:04:32,020 --> 00:04:33,486 Ние сме никъде. 130 00:04:33,488 --> 00:04:35,921 Този отбор е никъде, и това е отборът 131 00:04:35,923 --> 00:04:37,988 това измъкна Бари от пантемпорален скоростен затвор, 132 00:04:37,991 --> 00:04:40,246 и не можем да пролетим той от окръжен затвор? 133 00:04:40,249 --> 00:04:42,762 Хари, ние работим също толкова трудно, колкото и теб, нали? 134 00:04:42,764 --> 00:04:44,496 И да, убива ме да го призная, 135 00:04:44,499 --> 00:04:46,198 но ние сме на пречка, 136 00:04:46,200 --> 00:04:48,046 така че Бари просто ще трябва... 137 00:04:48,049 --> 00:04:50,202 [ТЪРЖЕСТВЕНА МУЗИКА] 138 00:04:50,204 --> 00:04:52,004 дръж се 139 00:04:52,006 --> 00:04:53,702 ♪ ♪ 140 00:04:53,707 --> 00:04:56,308 Искам да кажа, дори не мога да си представя през какво преминава. 141 00:04:56,311 --> 00:04:58,210 [ПЪЛНА ХИП-ХОП МУЗИКА] 142 00:04:58,212 --> 00:04:59,912 Прочетете ги и плачете, момчета. 143 00:04:59,914 --> 00:05:01,580 Това е. 144 00:05:01,582 --> 00:05:03,160 Раздавам следващия рунд. 145 00:05:03,163 --> 00:05:05,293 ♪ ♪ 146 00:05:05,296 --> 00:05:08,030 Знаеш ли, има нещо гадно за теб, Алън. 147 00:05:08,032 --> 00:05:10,163 Аз съм рибка? Вие опитахте да ме убият в затвора. 148 00:05:10,166 --> 00:05:11,432 Е, ако не можете да играете карти 149 00:05:11,435 --> 00:05:12,805 с някой, който се опита да те убие, 150 00:05:12,807 --> 00:05:14,368 никога няма да играете карти тук. 151 00:05:14,371 --> 00:05:16,538 Знаех, че ще съжалявам канят ви на тази игра. 152 00:05:16,540 --> 00:05:18,426 Може да си голям, но нямаш покер лице. 153 00:05:18,429 --> 00:05:25,547 ♪ ♪ 154 00:05:28,819 --> 00:05:30,252 [АУДИО МОДУЛИРА] 155 00:05:30,254 --> 00:05:33,188 [СТЕЛТИ СИМФОНИЧНА МУЗИКА] 156 00:05:33,190 --> 00:05:40,496 ♪ ♪ 157 00:05:42,000 --> 00:05:48,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 158 00:05:53,711 --> 00:05:56,645 [ТЪМНА МУЗИКА] 159 00:05:56,647 --> 00:06:01,283 ♪ ♪ 160 00:06:01,285 --> 00:06:03,082 Пак двойки? 161 00:06:03,085 --> 00:06:05,053 Добре, излязох. 162 00:06:05,055 --> 00:06:07,823 - Хей, не можеш да приемеш това. - Това е последният ми пудинг. 163 00:06:07,825 --> 00:06:10,184 Тогава не трябваше хвърли го в тенджерата, глупако. 164 00:06:10,187 --> 00:06:12,108 ♪ ♪ 165 00:06:12,111 --> 00:06:13,577 глупак? 166 00:06:13,580 --> 00:06:16,797 Политик, който получава хванат със свалени панталони. 167 00:06:16,800 --> 00:06:19,001 да Бих казал, че си глупак. 168 00:06:19,003 --> 00:06:21,403 Е, може би просто ще го направя тогава вземете целия съд. 169 00:06:21,405 --> 00:06:23,715 - Момчета, хайде. - Не се гавриш с мен, Белоус. 170 00:06:23,718 --> 00:06:25,407 ♪ ♪ 171 00:06:25,409 --> 00:06:28,410 или какво? Ще ме застреляш ли? 172 00:06:28,412 --> 00:06:31,465 точно така Вие стреляйте само по невъоръжени мъже. 173 00:06:31,468 --> 00:06:38,520 ♪ ♪ 174 00:06:41,625 --> 00:06:44,059 [ВИКВА] 175 00:06:44,061 --> 00:06:45,894 [ИЗМЪРШИ] 176 00:06:45,896 --> 00:06:50,232 ♪ ♪ 177 00:06:50,234 --> 00:06:52,768 Какво по дяволите гледаш? 178 00:06:52,770 --> 00:06:55,003 Наистина ли затова си тук? 179 00:06:55,005 --> 00:06:56,471 Застреляхте невъоръжен човек? 180 00:06:56,473 --> 00:06:58,707 Да, аз съм просто още един лош човек. 181 00:06:58,709 --> 00:07:01,076 Сега се махай по дяволите. 182 00:07:01,078 --> 00:07:03,278 Ако баща ми наистина рискуваше живота му, за да спаси твоя, 183 00:07:03,280 --> 00:07:04,880 тогава... 184 00:07:04,882 --> 00:07:08,483 Съмнявам се, че си просто поредният лош човек. 185 00:07:08,485 --> 00:07:09,985 Хей... 186 00:07:09,987 --> 00:07:12,087 защо просто не кажеш аз какво наистина се случи? 187 00:07:12,089 --> 00:07:19,394 ♪ ♪ 188 00:07:30,474 --> 00:07:32,307 „Заподозреният беше задържан снощи 189 00:07:32,309 --> 00:07:34,009 след неуспешен обир. 190 00:07:34,011 --> 00:07:35,444 При опит за кражба 191 00:07:35,446 --> 00:07:36,912 от кутия за транспортиране на Mercury Labs, 192 00:07:36,914 --> 00:07:39,668 Дейвид П. Ратчет, псевдоним Big Sir, 193 00:07:39,671 --> 00:07:42,050 твърди, че е застрелян и уби охранител. 194 00:07:42,052 --> 00:07:44,319 Очевидец се обади на стрелбата." 195 00:07:44,321 --> 00:07:46,088 Имате право да мълчите. 196 00:07:46,090 --> 00:07:48,357 Всичко, което кажете, може и ще се използва срещу вас... 197 00:07:48,359 --> 00:07:51,727 „Ratchet беше преди арестуван за сбиване..." 198 00:07:51,729 --> 00:07:53,428 Единственото криминалистично доказателство 199 00:07:53,430 --> 00:07:54,921 бяха гилзи от местопроизшествието 200 00:07:54,924 --> 00:07:56,565 който съответстваше на патрона на пистолет, който притежавате. 201 00:07:56,567 --> 00:07:58,600 Добре, време е да тръгваме. 202 00:07:58,602 --> 00:08:01,770 Хей, идентификация на огнестрелно оръжие като това може да има грешки. 203 00:08:01,773 --> 00:08:03,271 Това е практически наука за боклуци. 204 00:08:03,273 --> 00:08:06,541 Казах, време е да тръгваме. 205 00:08:06,543 --> 00:08:08,363 Не си убил този човек, нали? 206 00:08:08,366 --> 00:08:11,313 ♪ ♪ 207 00:08:11,315 --> 00:08:13,148 [СМИХВА се] 208 00:08:13,150 --> 00:08:14,783 Имаше още един човек. 209 00:08:14,785 --> 00:08:16,418 [ИЗСТРЕЛИ] 210 00:08:16,420 --> 00:08:18,496 Моят размер, моята рамка. 211 00:08:18,499 --> 00:08:19,955 Чух изстрелите. 212 00:08:19,957 --> 00:08:22,357 Опитах се да спася пазача. 213 00:08:22,359 --> 00:08:23,358 [Скърцане на гуми] 214 00:08:23,360 --> 00:08:25,661 Грешно място, грешно време. 215 00:08:25,663 --> 00:08:27,362 ♪ ♪ 216 00:08:27,364 --> 00:08:28,862 Защо просто не ми каза това? 217 00:08:28,865 --> 00:08:30,559 Защото няма значение, Алън! 218 00:08:30,562 --> 00:08:32,034 Нямаше значение за ченгетата, 219 00:08:32,036 --> 00:08:34,436 не на моя адвокат или на съдебните заседатели. 220 00:08:34,438 --> 00:08:36,171 Хвърлиха един поглед към мен, 221 00:08:36,173 --> 00:08:38,407 и реших, че аз съм човекът. 222 00:08:38,409 --> 00:08:40,155 Този човек все още може да е там. 223 00:08:40,158 --> 00:08:42,611 [SOFFS] Ако бях този човек, 224 00:08:42,613 --> 00:08:45,781 Бих се отказал от това глупав град преди много време. 225 00:08:45,783 --> 00:08:47,616 [ВЪЗДИШКИ] 226 00:08:47,618 --> 00:08:49,751 ♪ ♪ 227 00:08:49,753 --> 00:08:51,987 Central City обича своите герои. 228 00:08:51,989 --> 00:08:54,122 И трябва да знам. Аз съм вашият нов кмет. 229 00:08:54,124 --> 00:08:55,857 Но всички сме съгласни, правим бизнес в града 230 00:08:55,859 --> 00:08:58,827 с мета-хора може да бъде малко рисковано. 231 00:08:58,829 --> 00:09:01,027 Технологични компании в Central City 232 00:09:01,030 --> 00:09:03,566 са ограбени на близо 30 пъти над средното за страната. 233 00:09:03,569 --> 00:09:06,835 Това е на второ място след Star City, хора. 234 00:09:06,837 --> 00:09:09,316 Ето защо съм горд да го разкрия 235 00:09:09,319 --> 00:09:13,909 Най-новото на Kord Industries усъвършенствано изследователско съоръжение, 236 00:09:13,911 --> 00:09:17,512 проектиран да бъде най-много сигурна сграда от този вид, 237 00:09:17,514 --> 00:09:20,415 в комплект със супер скорост детектори за движение, 238 00:09:20,417 --> 00:09:21,765 защита от звукови вибрации, 239 00:09:21,768 --> 00:09:24,419 и лазерни лъчи, които не замръзват. 240 00:09:24,421 --> 00:09:26,254 Повярвайте ми, никой не влиза с взлом 241 00:09:26,256 --> 00:09:29,424 тази сграда скоро. 242 00:09:29,426 --> 00:09:32,360 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 243 00:09:32,362 --> 00:09:34,496 ♪ ♪ 244 00:09:34,498 --> 00:09:38,166 [ХОРАТА КРЕЩАТ] 245 00:09:38,168 --> 00:09:39,835 Мразя този град. 246 00:09:39,837 --> 00:09:43,171 ♪ ♪ 247 00:09:43,173 --> 00:09:46,108 [ДРАМАТИЧНА УДАРНА МУЗИКА] 248 00:09:46,110 --> 00:09:53,415 ♪ ♪ 249 00:09:58,970 --> 00:10:02,305 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 250 00:10:04,462 --> 00:10:06,872 Сесил, здравей, скъпа. какво правиш тук 251 00:10:06,874 --> 00:10:10,240 Имах нужда от помощник и, добре, тя искаше да помогне. 252 00:10:10,243 --> 00:10:12,711 да Cisco каза, че работите по случай 253 00:10:12,713 --> 00:10:14,313 за лаборатория RandD, която изчезна. 254 00:10:14,315 --> 00:10:16,548 Реших, че може би мога помогнете да изкопаете някои улики, 255 00:10:16,550 --> 00:10:18,216 сега, когато съм мета. 256 00:10:18,218 --> 00:10:19,785 Скъпа, ти не си мета. 257 00:10:19,787 --> 00:10:23,655 Мога да чуя всеки един от тези хора. 258 00:10:23,657 --> 00:10:25,924 Тъмната материя определено остави своя отпечатък тук. 259 00:10:25,926 --> 00:10:27,559 И аз толкова си помислих. 260 00:10:27,561 --> 00:10:29,795 Този патрул, точно там, 261 00:10:29,797 --> 00:10:32,264 той изневерява на жена си. 262 00:10:32,266 --> 00:10:34,724 Никога не вярвай на мустаци, винаги казвам. 263 00:10:34,727 --> 00:10:35,930 Имам мустаци. 264 00:10:35,933 --> 00:10:39,571 Не, имаш секси козя брадичка. Той има пълзящи мустаци. 265 00:10:39,573 --> 00:10:41,990 Червена вратовръзка... [СМЕЕ се] О, скъпа. 266 00:10:41,993 --> 00:10:45,162 Червената вратовръзка не харесва неговият шеф много. 267 00:10:45,165 --> 00:10:47,365 Тя е правила това чак до тук. 268 00:10:47,368 --> 00:10:49,281 - Хм. - И тази дама точно там. 269 00:10:49,283 --> 00:10:52,117 Джо? Джо, тя е крадец. 270 00:10:52,119 --> 00:10:53,885 Крадец! 271 00:10:53,887 --> 00:10:55,520 Телбоди, тя ги краде 272 00:10:55,522 --> 00:10:56,574 извън офиса си вече месеци. 273 00:10:56,576 --> 00:10:58,066 Тя почти изчисти от шкафа за доставки. 274 00:10:58,068 --> 00:10:58,774 - Бебе? - А? 275 00:10:58,777 --> 00:11:00,110 Обичам те и мисля, че е страхотно 276 00:11:00,112 --> 00:11:02,149 че имаш тези нови сили, но аз... 277 00:11:02,152 --> 00:11:04,595 о Искаш да отида. 278 00:11:04,598 --> 00:11:06,331 Ъъъ, аз... аз не... Не искам да си тръгваш. 279 00:11:06,333 --> 00:11:07,833 Не-не-не, хей, просто е така защото искаш да си вършиш работата. 280 00:11:07,835 --> 00:11:09,835 Напълно го разбирам. върви Спрете престъпността. 281 00:11:09,837 --> 00:11:12,437 [СМИХВА се] 282 00:11:12,439 --> 00:11:14,740 - Обичам те. - Обичам те. 283 00:11:14,742 --> 00:11:18,276 Чувам всички. Толкова е забавно! 284 00:11:18,278 --> 00:11:20,746 [ЛЕКА СТРУННА МУЗИКА] 285 00:11:20,748 --> 00:11:23,693 хей Най-близката охранителна камера, която мога да намеря 286 00:11:23,696 --> 00:11:25,584 е от банкомат отсреща. 287 00:11:25,587 --> 00:11:28,887 Кадрите са накъсани, но... 288 00:11:28,889 --> 00:11:31,420 - Вижте това. - Току-що ли... 289 00:11:31,423 --> 00:11:33,425 Извадете Chevelle от нищото. 290 00:11:33,427 --> 00:11:34,659 Ще проверя тези чинии, 291 00:11:34,661 --> 00:11:35,894 да видя дали мога да намеря идентификация на пича. 292 00:11:35,896 --> 00:11:37,796 - Разбрано. - [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ] 293 00:11:37,798 --> 00:11:40,132 Да, ще приема таксите. 294 00:11:40,134 --> 00:11:42,334 Хей, Бари. 295 00:11:42,336 --> 00:11:45,388 И така, Бари те помоли да ни попиташ да измъкне този човек от затвора? 296 00:11:45,391 --> 00:11:47,552 Бари се беше сближил с този човек, 297 00:11:47,555 --> 00:11:48,920 който казва, че е невинен. 298 00:11:48,923 --> 00:11:50,809 Беше случай на сбъркана самоличност. 299 00:11:50,811 --> 00:11:53,662 Ами от каквото можах разберете в архивите на CCPN, 300 00:11:53,665 --> 00:11:56,170 Случаят на Големия сър наистина звучи малко подозрително. 301 00:11:56,173 --> 00:11:59,291 Преди 15 години той беше открит виновен за стрелба по пазач, 302 00:11:59,294 --> 00:12:01,661 но нямаше явен мотив. 303 00:12:01,663 --> 00:12:03,463 - Само един очевидец? - Ммм 304 00:12:03,465 --> 00:12:05,699 Проучванията са показали този състав на състава, 305 00:12:05,701 --> 00:12:06,976 вербални и невербални сигнали, 306 00:12:06,979 --> 00:12:09,635 всичко може да доведе до нежелано фалшиви идентификации. 307 00:12:09,638 --> 00:12:11,738 Вижте, всичко това е просто фантастично, 308 00:12:11,740 --> 00:12:13,884 но ние наистина няма да направим това. 309 00:12:13,887 --> 00:12:16,175 Да, имам предвид, хм, имаме вече има много в чинията ни 310 00:12:16,178 --> 00:12:17,844 просто се опитва да освободи един невинен човек. 311 00:12:17,846 --> 00:12:19,002 Всички искаме Бари да бъде свободен, 312 00:12:19,004 --> 00:12:21,821 но не знам дали има много други можем да направим точно сега. 313 00:12:21,824 --> 00:12:22,992 Ударихме се в стена. 314 00:12:22,995 --> 00:12:24,078 Е, няма да го правим преминете през тази стена 315 00:12:24,080 --> 00:12:26,454 - докато работим по това. - Това е само един случай. 316 00:12:26,457 --> 00:12:29,054 Да, и това е случай които трябва да вземем. 317 00:12:29,057 --> 00:12:31,042 Алън отправи една молба към нас 318 00:12:31,045 --> 00:12:32,044 откакто е в затвора, 319 00:12:32,046 --> 00:12:34,430 и искането не дори да се включи. 320 00:12:34,433 --> 00:12:35,895 Трябва да вземем този случай. 321 00:12:35,897 --> 00:12:37,464 Обезпокоително е колко убедително 322 00:12:37,466 --> 00:12:38,832 - може да си понякога. - [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ] 323 00:12:38,834 --> 00:12:40,766 Имам съвпадение на чинията на Chevelle. 324 00:12:40,769 --> 00:12:42,136 Регистриран е на извършител 325 00:12:42,139 --> 00:12:44,844 който има множество счупвания и въвеждане на предишни: 326 00:12:44,847 --> 00:12:47,814 Силбърт Рундин. 327 00:12:47,817 --> 00:12:50,641 Защо всеки злодей в този град има име 328 00:12:50,644 --> 00:12:52,311 това звучи така излязъл от комикс? 329 00:12:52,313 --> 00:12:53,947 Той трябва да се подвизава с нещо за кратко. 330 00:12:53,949 --> 00:12:56,860 Сил. Силби. Бърти. 331 00:12:56,863 --> 00:12:58,518 Какво искаме да направим по този случай? 332 00:12:58,520 --> 00:13:00,157 Е, баща ми, Сиско и Ралф 333 00:13:00,160 --> 00:13:02,989 ще разпитат Рундин, и ще се обадя на Сесил 334 00:13:02,991 --> 00:13:05,592 и вижте дали тя може да издърпа досието на Големия сър. 335 00:13:05,594 --> 00:13:07,394 [ШЕПНЕ] Няма да го направиш дори трябва да го кажа. 336 00:13:07,396 --> 00:13:09,396 Бърти? Бяхте ли истински с това? 337 00:13:09,398 --> 00:13:11,865 Да, обзалагам се на пет долара, че е Бърти. 338 00:13:11,867 --> 00:13:14,301 Вие сте на. 339 00:13:14,303 --> 00:13:17,563 [ЧЕТКАНЕ НА МЕТЛА] 340 00:13:17,566 --> 00:13:18,886 хей 341 00:13:18,889 --> 00:13:20,634 Алън, разбъркваш праха ми. 342 00:13:20,637 --> 00:13:22,037 о съжалявам 343 00:13:22,040 --> 00:13:23,602 Хм, имам някои новини. 344 00:13:23,605 --> 00:13:25,102 И така, имам няколко приятели 345 00:13:25,105 --> 00:13:27,313 че мислех, че може помощ с вашия случай, 346 00:13:27,316 --> 00:13:30,083 и... те са се съгласили да го направят. 347 00:13:30,085 --> 00:13:31,718 Приятели ченгета от CCPD? 348 00:13:31,720 --> 00:13:33,820 не точно, 349 00:13:33,822 --> 00:13:35,855 но ако има някой 350 00:13:35,857 --> 00:13:37,891 това може да ви докаже невинни, това са тези момчета. 351 00:13:37,893 --> 00:13:40,527 Защото направиха взрив работа да те изчисти. 352 00:13:40,529 --> 00:13:42,990 Това не е наистина... Искам да кажа, моят... моят случай... 353 00:13:42,993 --> 00:13:44,197 виж... 354 00:13:44,199 --> 00:13:46,232 просто им се обади и им кажи да спрат. 355 00:13:46,234 --> 00:13:47,434 Виж, не разбирам 356 00:13:47,436 --> 00:13:50,537 защо не се вълнуваш от това. 357 00:13:50,539 --> 00:13:53,540 Това, което продаваш, е опасно. 358 00:13:53,542 --> 00:13:55,108 Кое... какво е опасно? 359 00:13:55,110 --> 00:13:57,410 надежда. 360 00:13:57,412 --> 00:14:00,480 Достатъчно време съм тук да разбера, че в затвора, 361 00:14:00,482 --> 00:14:04,360 надеждата е най-опасното нещо. 362 00:14:04,363 --> 00:14:06,563 Чакай, взе ли това от "Шоушенк"? 363 00:14:06,566 --> 00:14:08,299 [СМИХВА се] Не. 364 00:14:08,302 --> 00:14:10,457 Разбрах го от затвора. 365 00:14:10,459 --> 00:14:12,325 Кажете на приятелите си... 366 00:14:12,327 --> 00:14:14,294 да спрат да си губят времето. 367 00:14:14,296 --> 00:14:17,230 [ТЪРЖЕСТВЕНА МУЗИКА] 368 00:14:17,232 --> 00:14:21,901 ♪ ♪ 369 00:14:21,903 --> 00:14:23,703 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 370 00:14:23,705 --> 00:14:25,352 Силбърт Рундин! 371 00:14:25,355 --> 00:14:27,466 Това е CCPD! 372 00:14:31,046 --> 00:14:32,412 Вие ли сте Силбърт Рундин? 373 00:14:32,414 --> 00:14:34,881 Бърт... Рундин. 374 00:14:34,883 --> 00:14:37,183 - Е мълчи. - [ВЪЗДИША ОРЗКО] 375 00:14:37,185 --> 00:14:38,685 Толкова близо. 376 00:14:38,688 --> 00:14:40,787 Аз съм детектив Джо Уест. Това са моите сътрудници. 377 00:14:40,789 --> 00:14:42,555 Ние разглеждаме a извършеният грабеж. 378 00:14:42,557 --> 00:14:44,457 Исках да ви задам няколко въпроса. 379 00:14:44,459 --> 00:14:47,293 - Добре? - Притежавате ли Chevelle от 70-те? 380 00:14:47,295 --> 00:14:50,130 - Ами преди. - О, моят глобус. 381 00:14:50,132 --> 00:14:54,067 Това реплика на HTV-3X на DARPA ли е? 382 00:14:54,070 --> 00:14:55,661 Уау, уау, уау, уау, уау! 383 00:14:55,664 --> 00:14:57,760 Не знаеш ли да не се забъркваш с играчките на друг мъж? 384 00:14:57,763 --> 00:15:00,278 Имате предвид фигурки. 385 00:15:00,281 --> 00:15:01,947 да 386 00:15:01,950 --> 00:15:03,616 Да, той го прави. 387 00:15:03,619 --> 00:15:05,211 уау 388 00:15:05,213 --> 00:15:07,447 Това е перфектна реплика. 389 00:15:07,449 --> 00:15:10,583 Дори има малък автоматик система за контрол на навигацията! 390 00:15:10,585 --> 00:15:13,386 Това е причината да не го правя имам пари в спестяванията си. 391 00:15:13,388 --> 00:15:14,687 [СМИХВА се] О, разбирам. 392 00:15:14,689 --> 00:15:16,456 това ти ли си 393 00:15:16,458 --> 00:15:18,825 Да, трудно е за вярване. 394 00:15:18,827 --> 00:15:21,427 Преди 15 години бях малко плъх във фитнеса. 395 00:15:21,430 --> 00:15:24,919 Хей, Джо, много хубава фигурка. 396 00:15:24,922 --> 00:15:28,568 Е, господа, бях тъкмо ще тръгна, 397 00:15:28,570 --> 00:15:31,638 така че ако вие сте добре тук... 398 00:15:31,640 --> 00:15:33,139 преди 15 години, 399 00:15:33,141 --> 00:15:35,208 прекарахте ли някакво време около Mercury Labs? 400 00:15:35,210 --> 00:15:38,311 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 401 00:15:38,313 --> 00:15:42,182 ♪ ♪ 402 00:15:42,184 --> 00:15:45,185 [ЛАЗЕРНО БЛАСТИРАНЕ, РАЗБИВАНЕ НА СТЪКЛО] 403 00:15:45,187 --> 00:15:52,492 ♪ ♪ 404 00:15:55,263 --> 00:15:57,114 Cisco! Заведи ни до алеята. 405 00:15:57,117 --> 00:16:00,500 [УШИ, ДЪРНЕ] 406 00:16:00,502 --> 00:16:03,028 по дяволите Не беше толкова бърз, нали? 407 00:16:03,031 --> 00:16:04,998 Вие проверявате там долу, Ще проверя улиците. 408 00:16:05,001 --> 00:16:06,473 окей 409 00:16:06,475 --> 00:16:08,536 ♪ ♪ 410 00:16:08,539 --> 00:16:10,143 Момчета, той е тук! 411 00:16:10,145 --> 00:16:11,678 [ВЗРИВИ, ШМУЖКИ] 412 00:16:11,680 --> 00:16:13,646 хей Задръж го там! 413 00:16:13,648 --> 00:16:15,669 [ИЗПЪХВАНЕ] 414 00:16:15,672 --> 00:16:17,550 О, усещането е странно. 415 00:16:17,552 --> 00:16:19,319 [СНИКЪРСКИ] 416 00:16:19,321 --> 00:16:21,754 Джо, той се измъква! 417 00:16:21,756 --> 00:16:23,523 Изглежда, че имаме по-големи проблеми. 418 00:16:23,525 --> 00:16:30,130 ♪ ♪ 419 00:16:33,133 --> 00:16:35,884 - Това е... - Нелепо. 420 00:16:35,887 --> 00:16:38,095 Добре ли сте, момчета? 421 00:16:38,098 --> 00:16:39,470 добре ли сме 422 00:16:39,600 --> 00:16:40,583 добре ли сме 423 00:16:40,586 --> 00:16:41,820 Изглежда, че се справяме добре? 424 00:16:41,822 --> 00:16:43,548 Високи сме два инча, Кейтлин! 425 00:16:43,551 --> 00:16:45,759 Да, сега съм с размерите на Cisco. 426 00:16:45,762 --> 00:16:47,196 Така ли винаги виждаш света? 427 00:16:47,198 --> 00:16:48,342 О, това е наистина смешно, човече. 428 00:16:48,344 --> 00:16:50,084 Предполагам, че тялото ви просто накрая се сви 429 00:16:50,087 --> 00:16:53,346 до размер, който е пропорционално на мозъка ви! 430 00:16:53,348 --> 00:16:56,749 Ралф, опита ли току-що разтягане обратно до нормален размер? 431 00:16:56,751 --> 00:16:58,317 ъъ... 432 00:16:58,319 --> 00:17:00,553 [БАВНА, ИГРИВА МУЗИКА] 433 00:17:00,555 --> 00:17:03,289 Ах! о! Моят гръб! Господи Луиз! 434 00:17:03,291 --> 00:17:05,658 Добре, знаеш ли какво, може би Мога да ни измъкна от тук. 435 00:17:05,668 --> 00:17:12,973 ♪ ♪ 436 00:17:15,103 --> 00:17:16,769 Наистина мислех, ъъ... 437 00:17:16,771 --> 00:17:18,738 Щях да отида по-далеч от това. 438 00:17:18,740 --> 00:17:20,790 Колко пръста държа вдигнати? 439 00:17:20,793 --> 00:17:22,126 Четири пръста. 440 00:17:22,129 --> 00:17:23,990 Не си по-малко досаден с този размер. 441 00:17:23,993 --> 00:17:26,979 Хей, момчета, мисля, че разбрах нещо. 442 00:17:26,981 --> 00:17:29,515 Така че не можах да закача Рей Палмър или Waverider, 443 00:17:29,517 --> 00:17:31,751 но успях да стигна до Фелисити. 444 00:17:31,753 --> 00:17:34,509 И така, Рей използва сплав от звезди джуджета 445 00:17:34,512 --> 00:17:36,288 за захранване на намаляващите възможности 446 00:17:36,291 --> 00:17:37,595 в A.T.O.M. костюм, 447 00:17:37,598 --> 00:17:38,964 но на 10 октомври, 448 00:17:38,967 --> 00:17:40,859 Последното хранилище на сплав на Palmer Tech 449 00:17:40,862 --> 00:17:42,524 е откраднат от съоръжението на Сентрал Сити. 450 00:17:42,527 --> 00:17:43,396 10 октомври, 451 00:17:43,399 --> 00:17:45,148 това е денят, в който Бари дойде извън Speed Force. 452 00:17:45,150 --> 00:17:47,079 Така той удря съоръжението, след това се качва на автобуса. 453 00:17:47,082 --> 00:17:49,768 И така, сплав от звезди джуджета плюс тъмна материя 454 00:17:49,771 --> 00:17:52,423 се равнява на намаляващите сили на Рундин? 455 00:17:52,426 --> 00:17:55,340 Н... не точно. Природата не работи в мащаб. 456 00:17:55,343 --> 00:17:56,609 Ако човешкото тяло се свие, 457 00:17:56,611 --> 00:17:57,619 не можем да вдигнем скелета си. 458 00:17:57,621 --> 00:17:59,644 И така, силата на Рундин трябва да може да се свива 459 00:17:59,647 --> 00:18:01,399 пространството между атомните връзки. 460 00:18:01,402 --> 00:18:03,448 Миниатюризирайте технологиите, за да можете да ги откраднете, 461 00:18:03,451 --> 00:18:05,718 и след това го направете голям, за да можете да го продадете. 462 00:18:05,720 --> 00:18:07,453 - Ей - Ей 463 00:18:07,455 --> 00:18:09,626 - Протоколите от процеса на Ratchet. - О 464 00:18:09,629 --> 00:18:11,724 Ти наистина мислиш за човека който сви тази сграда 465 00:18:11,726 --> 00:18:13,693 е същият човек, от който се нуждаем да освободи приятеля на Бари? 466 00:18:13,695 --> 00:18:16,495 Ами... Искам да кажа, виж. 467 00:18:16,497 --> 00:18:17,963 Лесно е да ги сбъркате, нали? 468 00:18:17,965 --> 00:18:19,649 Искам да кажа, те със сигурност имаше прилика. 469 00:18:19,652 --> 00:18:20,918 Рундин удари склад 470 00:18:20,921 --> 00:18:23,636 месец след като хванаха Big Sir. 471 00:18:23,638 --> 00:18:25,509 Все пак това е голямо съвпадение. 472 00:18:25,512 --> 00:18:26,355 Продължавам да го повтарям: 473 00:18:26,358 --> 00:18:28,108 Няма съвпадения когато става въпрос за DeVoe, 474 00:18:28,110 --> 00:18:29,610 и това включва съкилийника на Бари. 475 00:18:29,613 --> 00:18:31,344 Е, не мога да го продам на съдия, 476 00:18:31,346 --> 00:18:33,079 така че ако искаме да измъкнем Големия сър, 477 00:18:33,081 --> 00:18:36,048 ще ни трябва а изповед от д-р Шринкър. 478 00:18:36,050 --> 00:18:37,650 - Звезда джудже! - [ЗАДЪХВАНЕ, ВИКИ] 479 00:18:37,652 --> 00:18:38,617 Какво по дяволите е това? 480 00:18:38,620 --> 00:18:40,953 О, това съм аз назовавайки го, вижте, Джуджезвезда. 481 00:18:40,955 --> 00:18:42,455 о боже 482 00:18:42,457 --> 00:18:44,724 О, отнема много време, за да се пробие тук. 483 00:18:44,726 --> 00:18:47,727 - [ЛЕПКАВ ЗВУК] - Кой плюе дъвка на пода? 484 00:18:47,729 --> 00:18:49,696 - [ИЗПЪХВАНЕ] - Аз съм дъвка! 485 00:18:49,699 --> 00:18:51,432 Не дъвка на обувка! 486 00:18:51,435 --> 00:18:54,002 О, Боже мой, махни го, махни го. 487 00:18:54,005 --> 00:18:57,431 - [РАСТЪГВАЩО СЕ ГУМНЕНЕ] - [СТЕНОВЕ] 488 00:18:57,434 --> 00:18:59,367 Вие отивате в клетката за хамстери. 489 00:18:59,370 --> 00:19:01,248 [СТЕНЕ] Клетка за хамстер? 490 00:19:01,251 --> 00:19:03,309 Ех, не ме изпускай. Не ме изпускай. 491 00:19:03,311 --> 00:19:05,077 ♪ ♪ 492 00:19:05,079 --> 00:19:07,747 [ВЪЗДИШКИ] 493 00:19:07,749 --> 00:19:09,515 Хари... 494 00:19:09,517 --> 00:19:11,083 това не е твоя вина. 495 00:19:11,085 --> 00:19:14,153 Да, но някак си... 496 00:19:14,155 --> 00:19:16,522 Не ми чети мислите, става ли? 497 00:19:16,524 --> 00:19:18,324 - Какво си мисля сега? - О, Боже. 498 00:19:18,326 --> 00:19:20,993 страхотно Сега, ако ме извините, 499 00:19:20,995 --> 00:19:24,373 Отивам да построя реверс полярна матрица звезда джудже. 500 00:19:24,376 --> 00:19:25,539 Страхотно име, Рей Палмър. 501 00:19:25,542 --> 00:19:28,884 Какво, беше електронно изродено субпулверизатор взет? 502 00:19:28,887 --> 00:19:32,004 [СМЕЕ се] Electron-de... 503 00:19:32,006 --> 00:19:34,240 ♪ ♪ 504 00:19:34,242 --> 00:19:36,675 О, нямаш представа какво Хари говореше за, 505 00:19:36,677 --> 00:19:40,246 или каквото и да било наоколо тук някога се говори за. 506 00:19:40,248 --> 00:19:42,314 Трябва да се обадя на Бари. 507 00:19:42,316 --> 00:19:43,516 окей 508 00:19:43,518 --> 00:19:45,551 ♪ ♪ 509 00:19:45,553 --> 00:19:47,092 Мога да те чуя, Ирис, 510 00:19:47,095 --> 00:19:50,222 и няма нищо не е наред с мен и Джо. 511 00:19:50,224 --> 00:19:53,225 Точно така, да, напълно. 512 00:19:53,227 --> 00:19:54,860 Просто ако някога, 513 00:19:54,862 --> 00:19:56,929 знаете ли, помислете там нещо не е наред, 514 00:19:56,931 --> 00:19:58,764 Аз... познавам някой, който може да помогне. 515 00:19:58,766 --> 00:20:00,332 това е всичко 516 00:20:00,334 --> 00:20:02,821 ♪ ♪ 517 00:20:02,824 --> 00:20:04,403 Аз съм д-р Шарън Финкел. 518 00:20:04,405 --> 00:20:06,539 Благодарим ви, че ни посрещнахте в кратък срок. 519 00:20:06,541 --> 00:20:08,712 - Имаме късмет. - Естествено. 520 00:20:08,715 --> 00:20:11,373 Причината да сме тук днес е, 521 00:20:11,376 --> 00:20:15,681 Преживял съм някои необичайни симптоми на бременност. 522 00:20:15,683 --> 00:20:17,116 Знаеш ли, първия път, когато бях бременна, 523 00:20:17,118 --> 00:20:18,353 беше много отдавна, 524 00:20:18,356 --> 00:20:20,225 и нещата бяха много различен в този момент... 525 00:20:20,228 --> 00:20:23,222 "Яйца, хляб, зехтин"... 526 00:20:23,224 --> 00:20:24,957 Съжалявам, вие ли... 527 00:20:24,959 --> 00:20:26,492 Правите ли списък с хранителни стоки? 528 00:20:26,494 --> 00:20:28,761 [SOFFS] Разбира се, че не. 529 00:20:28,763 --> 00:20:31,130 Не бих направил... [НЕРВЕН ХИКОТ] 530 00:20:31,132 --> 00:20:33,766 И така... разкажи ми повече за 531 00:20:33,768 --> 00:20:36,202 ... симптомите, които изпитвате. 532 00:20:36,204 --> 00:20:38,571 Това е... почти сякаш 533 00:20:38,574 --> 00:20:41,407 Осъзнах се 534 00:20:41,409 --> 00:20:43,876 от мислите на Джо. 535 00:20:43,878 --> 00:20:46,479 - Като... като четох дневника му. - Моят дневник? 536 00:20:46,481 --> 00:20:48,647 Вашата бременност е направена чел ли си дневника на Джо? 537 00:20:48,649 --> 00:20:50,373 Какво имаш предвид, че заставаш на негова страна? 538 00:20:50,376 --> 00:20:51,673 Не вземам страна. 539 00:20:51,676 --> 00:20:53,586 Просто мислиш, че греша. 540 00:20:53,588 --> 00:20:54,920 [SOFFS] Никога не бих си помислил... 541 00:20:54,923 --> 00:20:56,956 - Може би това беше лоша идея. - Не-не-не, не-не-не, скъпа. 542 00:20:56,958 --> 00:20:58,290 Не, не сме... Не сме приключили тук. 543 00:20:58,292 --> 00:20:59,174 Терапията те плаши, 544 00:20:59,177 --> 00:21:01,052 и не харесваш тази жена изслушване на целия ви бизнес. 545 00:21:01,054 --> 00:21:02,695 Сесил... аз... това просто... Това... това не е вярно. 546 00:21:02,697 --> 00:21:03,555 А сега просто искаш да си вървиш. 547 00:21:03,557 --> 00:21:04,806 Мислиш всичко това нещо е загуба на време? 548 00:21:04,808 --> 00:21:05,556 Сесил, спри. 549 00:21:05,559 --> 00:21:08,600 Мислиш за а розов слон отново и отново? 550 00:21:08,603 --> 00:21:10,169 [ИЗПЪХВАНЕ] 551 00:21:10,172 --> 00:21:11,804 Опитваш се да ме блокираш. 552 00:21:11,806 --> 00:21:13,739 Може ли само един въпрос... 553 00:21:13,741 --> 00:21:16,542 наистина ли Розов слон? 554 00:21:16,544 --> 00:21:18,611 Защо се криеше вашите мисли от мен? 555 00:21:18,613 --> 00:21:19,778 Защото ме караш да го правя. 556 00:21:19,780 --> 00:21:22,381 ко... 557 00:21:22,383 --> 00:21:24,583 Сесил, когато се върнахме заедно, обещах ти 558 00:21:24,585 --> 00:21:28,053 че никога не бих запазил пак някакви тайни от теб. 559 00:21:28,055 --> 00:21:30,222 Освен сега, то... 560 00:21:30,224 --> 00:21:31,857 Сякаш трябва. 561 00:21:31,859 --> 00:21:34,793 [ТЪРЖЕСТВЕНА МУЗИКА] 562 00:21:34,795 --> 00:21:37,029 ♪ ♪ 563 00:21:37,031 --> 00:21:39,079 хей Намериха го. 564 00:21:39,082 --> 00:21:40,732 Името му е Силбърт Рундин. 565 00:21:40,735 --> 00:21:42,868 Той е арестуван за цялост куп престъпления като вашите, 566 00:21:42,870 --> 00:21:45,738 и той също изглеждаше точно като теб. 567 00:21:45,740 --> 00:21:46,872 Махаш се от тук. 568 00:21:46,874 --> 00:21:49,041 уау Имаш твърдо рамо. 569 00:21:49,043 --> 00:21:51,110 И така, вчера ви разказвам какво се случи, 570 00:21:51,112 --> 00:21:53,913 и днес ще намерите човека. 571 00:21:53,915 --> 00:21:55,848 - Случи се в... - Флаш? 572 00:21:55,850 --> 00:21:57,449 Щракване. 573 00:21:57,451 --> 00:21:59,251 Вие, ченгета и вашите очила. 574 00:21:59,253 --> 00:22:01,453 Вероятно отново е хванал грешния човек. 575 00:22:01,455 --> 00:22:04,857 Ами... технически те още не са го хванали. 576 00:22:04,859 --> 00:22:08,193 виждаш ли Винаги нещо се обърква. 577 00:22:08,195 --> 00:22:10,429 Защо трябва да правиш това толкова трудно? 578 00:22:10,431 --> 00:22:13,432 Това... добре е да вярваш. 579 00:22:13,434 --> 00:22:14,967 да 580 00:22:14,969 --> 00:22:17,258 Защо ти е толкова лесно да повярваш? 581 00:22:17,261 --> 00:22:19,138 Знаеш, че баща ми беше тук 582 00:22:19,140 --> 00:22:21,440 за престъпление, което не е извършил, нали? 583 00:22:21,442 --> 00:22:23,042 знаеш ли какво стана 584 00:22:23,044 --> 00:22:25,144 След 17 години, 585 00:22:25,146 --> 00:22:28,080 човекът, който уби майка ми, призна. 586 00:22:28,082 --> 00:22:29,715 Баща ми трябва да се прибере. 587 00:22:29,717 --> 00:22:31,250 ♪ ♪ 588 00:22:31,252 --> 00:22:34,653 Защо и ти да не се прибереш вкъщи? 589 00:22:34,655 --> 00:22:37,323 - 17 години, а? - да 590 00:22:37,325 --> 00:22:40,297 Мислиш ли, че ще хванат Рундин? 591 00:22:40,300 --> 00:22:42,680 Наистина ли мислиш, че ще се случи? 592 00:22:42,683 --> 00:22:44,349 обещавам 593 00:22:44,352 --> 00:22:46,031 Излизаш. 594 00:22:46,033 --> 00:22:49,234 ♪ ♪ 595 00:22:49,236 --> 00:22:50,641 И така, погледнато назад, 596 00:22:50,644 --> 00:22:53,606 Виждам как се поставя вие в клетка за хамстери 597 00:22:53,608 --> 00:22:55,441 може да бъде унизително. 598 00:22:55,443 --> 00:22:57,509 - Мислиш ли? - Съжалявам за това. 599 00:22:57,511 --> 00:22:59,311 За протокола, това е страхотно, 600 00:22:59,313 --> 00:23:02,448 но защо вие имате все пак гигантски комплект LEGO? 601 00:23:02,450 --> 00:23:04,249 Това е триизмерен модел 602 00:23:04,251 --> 00:23:05,751 на мястото, където бях предопределен 603 00:23:05,753 --> 00:23:07,019 да бъде брутално убит 604 00:23:07,021 --> 00:23:09,110 от изкривена бъдеща версия на Barry. 605 00:23:09,113 --> 00:23:10,437 Този човек. 606 00:23:10,440 --> 00:23:13,068 Но каква разлика... прави една година. 607 00:23:13,071 --> 00:23:14,146 Уау 608 00:23:14,149 --> 00:23:15,928 Какво направи с моята базука? 609 00:23:15,930 --> 00:23:17,763 Е, обърнах базуката ти 610 00:23:17,765 --> 00:23:19,430 в огромна базука, 611 00:23:19,433 --> 00:23:20,800 с помощта на сплавта на звездата джудже 612 00:23:20,802 --> 00:23:22,688 откраднахме от апартамента на Рундин, 613 00:23:22,691 --> 00:23:25,738 и подобряване на Рей Аматьорските схеми на Палмър, 614 00:23:25,740 --> 00:23:28,340 presto-chango, embiggening базука. 615 00:23:28,342 --> 00:23:30,609 Сега, ако просто изчакате... 616 00:23:30,611 --> 00:23:32,811 Уау, уау-уау-уау, ще направим ли това сега? 617 00:23:32,813 --> 00:23:34,000 Е, да. 618 00:23:34,003 --> 00:23:35,213 Рундин е във вятъра. 619 00:23:35,216 --> 00:23:36,805 Тези двамата са малки. Ние трябва да ги ембигенирам, 620 00:23:36,807 --> 00:23:38,341 и трябва да се освободим невинен човек, значи... 621 00:23:38,343 --> 00:23:40,077 Добре, първо, "embiggen" не е дума, 622 00:23:40,079 --> 00:23:42,780 и второ, не трябва ли първо да тестваме това? 623 00:23:42,783 --> 00:23:44,322 хей [ПЪРСКИ] 624 00:23:44,325 --> 00:23:45,791 Ще бъда тестов обект! 625 00:23:45,793 --> 00:23:47,593 хайде де! Вземете ме! 626 00:23:47,595 --> 00:23:49,728 - Разбира се, защо не? - Това е духът. 627 00:23:49,730 --> 00:23:51,703 Ето... започваме. и... 628 00:23:51,706 --> 00:23:53,632 [БАВНА, PLA PUL МУЗИКА] 629 00:23:53,634 --> 00:23:54,900 - Запад? - Хм? 630 00:23:54,902 --> 00:23:56,135 Вероятно би трябвало... 631 00:23:56,137 --> 00:23:58,504 О, Боже, да. съжалявам 632 00:23:58,506 --> 00:24:01,073 И... три, две, едно. 633 00:24:01,082 --> 00:24:04,984 [ЛАЗЕРНИ ВЗРИВЕ, БРЪЖЕНЕ] 634 00:24:06,914 --> 00:24:08,977 не Все още мъничка. 635 00:24:10,583 --> 00:24:13,451 [ГЛАСОВЕ ТРЯБАТ] 636 00:24:13,454 --> 00:24:14,987 ♪ ♪ 637 00:24:14,989 --> 00:24:17,556 Хей, това ли трябва да правим? 638 00:24:17,558 --> 00:24:19,158 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 639 00:24:19,160 --> 00:24:21,193 - О, не. - Клетките им експлодират. 640 00:24:21,195 --> 00:24:23,162 Каквото и да е това обезобразяване пистолет на Ралф и Сиско 641 00:24:23,164 --> 00:24:25,625 изглежда се дестабилизира ги на атомно ниво. 642 00:24:25,628 --> 00:24:26,632 Колко време имат? 643 00:24:26,635 --> 00:24:28,709 С тази скорост, бих предположил пълна клетъчна експлозия 644 00:24:28,711 --> 00:24:30,535 в рамките на... десет часа. 645 00:24:30,538 --> 00:24:32,771 [МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА] 646 00:24:36,318 --> 00:24:39,614 [ТЪРЖЕСТВЕНА МУЗИКА] 647 00:24:39,616 --> 00:24:41,116 О, човече, затворнически пудинг 648 00:24:41,118 --> 00:24:43,184 е много по-добър от външния пудинг. 649 00:24:43,186 --> 00:24:45,553 - Очевидно. - [СМИХВА се] 650 00:24:45,555 --> 00:24:47,349 Някакви новини от твоя приятел? 651 00:24:47,352 --> 00:24:48,880 Хм, не, още не, 652 00:24:48,883 --> 00:24:50,786 но вероятно са просто зает с проследяване на Rundine. 653 00:24:50,789 --> 00:24:51,989 Такъв опитен престъпник 654 00:24:51,992 --> 00:24:53,527 знае как да не те намерят, разбираш ли? 655 00:24:53,530 --> 00:24:56,030 Да, разбирам, човече. 656 00:24:56,032 --> 00:24:58,266 Хей, ъм... 657 00:24:58,268 --> 00:25:00,034 имаш ли планове когато излезеш 658 00:25:00,036 --> 00:25:02,437 Знаеш ли, наистина не съм мислех много за това. 659 00:25:02,439 --> 00:25:04,472 О, хайде, трябва да имаш нещо 660 00:25:04,474 --> 00:25:06,541 за което си мечтал, като отваряне на бизнес 661 00:25:06,543 --> 00:25:08,810 или, ъ-ъ, катерене до върха на връх Еверест, 662 00:25:08,812 --> 00:25:11,079 - бънджи скокове. - Това не са филмите, Алън. 663 00:25:11,081 --> 00:25:13,481 - Това е истинският живот, човече... - Аз... 664 00:25:13,483 --> 00:25:16,618 Реалността е, че нямам никого или нищо 665 00:25:16,620 --> 00:25:18,153 чака ме отвън, 666 00:25:18,155 --> 00:25:19,754 и дори да изляза, 667 00:25:19,756 --> 00:25:21,489 Сигурно ще свърша на доковете така или иначе. 668 00:25:21,491 --> 00:25:23,291 Добре, виж, прекарах по-голямата част от живота си 669 00:25:23,293 --> 00:25:25,460 влюбен в момиче, което беше далеч извън моята класа. 670 00:25:25,462 --> 00:25:27,362 Сега тя е моя жена. 671 00:25:27,364 --> 00:25:31,032 Понякога нещата свършват нагоре като по филмите. 672 00:25:31,034 --> 00:25:33,802 [СМИХВА се] Дзяджу. 673 00:25:33,804 --> 00:25:36,371 - Ела пак? - Дзяджу. 674 00:25:36,373 --> 00:25:38,039 Малко село в Китай. 675 00:25:38,041 --> 00:25:40,175 Красиво място. Много уединено. 676 00:25:40,177 --> 00:25:42,911 Всички монаси дават обет за мълчание. 677 00:25:42,913 --> 00:25:44,846 Затворникът Алън... 678 00:25:44,848 --> 00:25:46,448 дума? 679 00:25:46,450 --> 00:25:48,249 - да - да 680 00:25:48,251 --> 00:25:51,619 ♪ ♪ 681 00:25:51,621 --> 00:25:54,689 Виждам, че си намерил нов приятел. 682 00:25:54,691 --> 00:25:56,724 да Предполагам, че имам. 683 00:25:56,726 --> 00:25:57,982 намирам това за интересно, 684 00:25:57,985 --> 00:26:00,076 особено след като бях просто помолен да се обърна 685 00:26:00,079 --> 00:26:01,474 Досието на затворника Ratchet 686 00:26:01,477 --> 00:26:03,904 към D.A. който представляваше вие за вашето изпитание. 687 00:26:03,907 --> 00:26:05,600 Съвпадение? 688 00:26:05,602 --> 00:26:09,137 Не всички, които са вътре тук заслужава да бъде тук. 689 00:26:09,139 --> 00:26:12,307 Чували ли сте някога за името Арън Милър? 690 00:26:12,309 --> 00:26:14,976 - не - Милър е бил затворник тук 691 00:26:14,978 --> 00:26:17,512 който започна да учи в юридическата библиотека. 692 00:26:17,514 --> 00:26:19,814 Един ден г-н Милър реши да поеме 693 00:26:19,816 --> 00:26:22,517 обжалването на случай на съкилийник. 694 00:26:22,519 --> 00:26:26,123 Когато неизменно беше неуспешен, 695 00:26:26,126 --> 00:26:28,026 онзи съзатворник... 696 00:26:28,029 --> 00:26:30,425 намушка г-н Милър до смърт. 697 00:26:30,427 --> 00:26:33,161 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 698 00:26:33,163 --> 00:26:36,397 Вашият приятел може да изглежда като мъж, 699 00:26:36,399 --> 00:26:39,601 но той безспорно е чудовище. 700 00:26:39,603 --> 00:26:41,474 Всеки тук е чудовище. 701 00:26:41,477 --> 00:26:43,803 И ако настоявате продължавайки да ги примамва, 702 00:26:43,806 --> 00:26:45,806 гарантирам ти, 703 00:26:45,809 --> 00:26:47,509 ще бъдете наранени. 704 00:26:47,511 --> 00:26:50,912 ♪ ♪ 705 00:26:50,914 --> 00:26:52,447 Добре, идвам горещо. 706 00:26:52,449 --> 00:26:54,516 О, хей, не трябваше да правиш всичко това. 707 00:26:54,518 --> 00:26:57,127 Слушай, аз не съм наследил моя уменията на татко в кухнята, 708 00:26:57,130 --> 00:26:59,921 но билков чай без кофеин, който мога да направя. 709 00:26:59,923 --> 00:27:02,123 Така че, ако е добре с теб, 710 00:27:02,125 --> 00:27:05,860 Просто се чудех дали аз мога да говоря с вас за Джо. 711 00:27:05,862 --> 00:27:08,930 Хм, да. Разбира се, че е добре. 712 00:27:08,932 --> 00:27:11,099 О, не, скъпа, това е... не става въпрос за това. 713 00:27:11,101 --> 00:27:13,268 Нямаме проблеми в този отдел, 714 00:27:13,270 --> 00:27:15,403 както можете да кажете. [ПЪРХАНЕ] 715 00:27:15,405 --> 00:27:17,205 окей 716 00:27:17,207 --> 00:27:18,640 TMI, но добре. 717 00:27:18,642 --> 00:27:21,142 Наистина си мислех, че съм способен да чете мислите му 718 00:27:21,144 --> 00:27:23,978 ще направи нашата връзка по-силен, а не да ни разделя. 719 00:27:23,980 --> 00:27:26,214 Е, как се чувства баща ми 720 00:27:26,216 --> 00:27:27,882 за новите ти сили? 721 00:27:27,884 --> 00:27:30,251 Той смята, че ще отнеме малко свикване. 722 00:27:30,253 --> 00:27:32,576 Да, но как се чувства? 723 00:27:32,579 --> 00:27:34,312 Вижте, всички знаем, че баща ми мисли 724 00:27:34,315 --> 00:27:37,447 че той е толкова готин, приземен човек на мистерията, 725 00:27:37,450 --> 00:27:39,060 но всички знаем това той всъщност е просто... 726 00:27:39,062 --> 00:27:41,663 - Голяма мекушавка. - Голяма мекушавка. 727 00:27:41,665 --> 00:27:44,032 Но ако наистина искате да се доближа до баща ми, 728 00:27:44,034 --> 00:27:47,569 трябва да спрете да се фокусирате върху това, което мисли 729 00:27:47,571 --> 00:27:49,337 и разберете какво чувства. 730 00:27:49,339 --> 00:27:51,857 [ТЪРЖЕСТВЕНА МУЗИКА] 731 00:27:51,860 --> 00:27:54,108 Може би бихме могли да използваме a биохимично лечение 732 00:27:54,110 --> 00:27:55,445 и са насочени към хипофизните жлези? 733 00:27:55,448 --> 00:27:56,509 Да ги наводня с човешки хормони на растежа? 734 00:27:56,511 --> 00:27:58,611 Не, това само ще ускори д... 735 00:27:58,614 --> 00:28:00,648 Това ще влоши нещата. 736 00:28:00,650 --> 00:28:02,417 - Момчета? - Какво? 737 00:28:02,419 --> 00:28:04,252 - Момчета? - Да? 738 00:28:04,254 --> 00:28:05,853 - Момчета! - Какво? 739 00:28:05,855 --> 00:28:08,456 [ТРЪПЕНЕ НА МАСАТА] 740 00:28:08,458 --> 00:28:11,993 Малкият Ралфи се нуждае да използвам стая за малки момчета. 741 00:28:11,995 --> 00:28:13,695 Не отиде ли току-що? 742 00:28:13,698 --> 00:28:15,096 Пикочният ми мехур е буквално размера 743 00:28:15,098 --> 00:28:17,098 на колибри в момента. 744 00:28:17,100 --> 00:28:18,466 Хайде, Кейтлин. 745 00:28:18,468 --> 00:28:20,268 Помогнете на мъничко да си вземе пи-пи? 746 00:28:20,270 --> 00:28:21,736 - Може ли... - Аз? 747 00:28:21,738 --> 00:28:24,005 Е, няма да го докосвам. 748 00:28:24,007 --> 00:28:25,607 Добре, ще те заведа там, 749 00:28:25,609 --> 00:28:27,175 но трябва да намериш своя изход. 750 00:28:27,177 --> 00:28:28,570 [ЧУДНАТА МУЗИКА] 751 00:28:28,573 --> 00:28:30,172 благодаря 752 00:28:30,175 --> 00:28:31,703 Можеше просто да отиде в храстите. 753 00:28:31,706 --> 00:28:32,905 Брутно. 754 00:28:38,097 --> 00:28:40,665 Базуката на ембигените направи ни нестабилни, нали? 755 00:28:40,668 --> 00:28:42,458 Да... не. какво? не! 756 00:28:42,461 --> 00:28:44,292 Ко... защо би казал това? 757 00:28:44,294 --> 00:28:46,461 Виждам го по цялото ти лице. 758 00:28:46,463 --> 00:28:48,529 - Какво? - Лицето ти е огромно. 759 00:28:48,531 --> 00:28:50,865 Гледам емоциите ви на IMAX. 760 00:28:50,867 --> 00:28:52,610 да Да, това... 761 00:28:52,613 --> 00:28:54,469 Това трябваше да стане бъди лесен W, става ли? 762 00:28:54,471 --> 00:28:55,442 Лесна победа. 763 00:28:55,445 --> 00:28:57,070 Всичко, което трябваше да направим, беше да заловим Рундин. 764 00:28:57,073 --> 00:28:58,640 Дори не можах да направя това за Алън. 765 00:28:58,642 --> 00:29:01,031 - Добре, значи опитахте. - Да, и аз се провалих, 766 00:29:01,034 --> 00:29:03,044 защото съм глупав... [СМИХВА се] става ли? 767 00:29:03,046 --> 00:29:04,746 Твърде глупав, за да помогне на приятеля на Алън, 768 00:29:04,748 --> 00:29:07,482 твърде глупаво, за да те оправя, или твърде глупав, за да спре DeVoe. 769 00:29:07,484 --> 00:29:09,747 Оу! Ко... за какво беше това? 770 00:29:09,750 --> 00:29:12,453 Повярвай ми, бих ударил ти в ръката, ако можех. 771 00:29:12,455 --> 00:29:14,689 - [АГРЕСИВНО МЪРНАНЕ] - Ах! 772 00:29:14,691 --> 00:29:16,858 Виж, знам, че не си свикнал да се изправя срещу 773 00:29:16,860 --> 00:29:18,926 някой, когото не можеш да надхитриш, като DeVoe, 774 00:29:18,928 --> 00:29:20,928 но ти наистина си глупав 775 00:29:20,930 --> 00:29:23,131 ако мислиш, че си твърде глупав. 776 00:29:23,133 --> 00:29:25,700 Искаш ли да помогнеш на Бари? Искаш ли да го освободиш? 777 00:29:25,702 --> 00:29:27,953 Махни се от пътя си и ни отстрани. 778 00:29:27,956 --> 00:29:28,938 Не си бил свит, нали? 779 00:29:28,940 --> 00:29:31,250 Не е така неговото силите работят! Силите му... 780 00:29:31,253 --> 00:29:33,875 [ЗНАЧИТЕЛНА МУЗИКА] 781 00:29:33,877 --> 00:29:35,743 Работете не само с... 782 00:29:35,745 --> 00:29:37,311 премахване на пространството между атомите, 783 00:29:37,313 --> 00:29:39,113 но и изваждане гравитационните частици 784 00:29:39,115 --> 00:29:40,448 и тъмната енергия, 785 00:29:40,450 --> 00:29:42,238 така че когато той оцвети обект... 786 00:29:42,241 --> 00:29:44,586 Той го пълни отново с същата комбинация 787 00:29:44,589 --> 00:29:47,221 - от енергията, която е извлякъл. - да 788 00:29:47,223 --> 00:29:49,149 Хари... ако искаш да ни оправиш... 789 00:29:49,152 --> 00:29:52,060 Трябва да те върнем обратно в огневата линия на Rundine. 790 00:29:52,062 --> 00:29:53,695 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 791 00:29:54,764 --> 00:29:56,899 Агенция за метеорологични услуги на Сентрал Сити 792 00:29:56,902 --> 00:29:59,734 винаги е на върха на радарната технология, 793 00:29:59,736 --> 00:30:02,403 затова съм толкова развълнуван за да ви покаже най-новото допълнение 794 00:30:02,405 --> 00:30:04,072 към нашия стационарен дирижабъл флот. 795 00:30:04,074 --> 00:30:06,607 Сега нека да погледнем по-отблизо. 796 00:30:06,609 --> 00:30:11,512 ♪ ♪ 797 00:30:13,167 --> 00:30:15,189 Какво искаш да кажеш, че имаме само 20 минути, докато експлодираме? 798 00:30:15,191 --> 00:30:16,357 Всъщност това са само 18 минути 799 00:30:16,359 --> 00:30:18,608 преди вашето равновесие тотално дестабилизира. 800 00:30:18,611 --> 00:30:20,944 Ще се взривиш за по-малко от 20 минути, 801 00:30:20,947 --> 00:30:23,496 освен ако не ви изложим отново на Енергията на Рундин взривява, нали? 802 00:30:23,499 --> 00:30:25,124 Добре, разпознаване на лицето 803 00:30:25,127 --> 00:30:26,800 току-що го взех в Летище за метеорологични услуги. 804 00:30:26,802 --> 00:30:27,827 Мисля, че се опитва да избяга от града. 805 00:30:27,829 --> 00:30:30,042 Добре, ще остана тук и се опитайте да намерите лек. 806 00:30:30,045 --> 00:30:31,495 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 807 00:30:31,498 --> 00:30:33,373 хей Сър, трябва да си тръгнете. 808 00:30:33,376 --> 00:30:35,164 Музеят затваря за деня. 809 00:30:35,167 --> 00:30:36,744 аз знам 810 00:30:36,746 --> 00:30:40,023 Просто мислех, че това ще стане изглежда страхотно на моя рафт. 811 00:30:40,026 --> 00:30:41,525 [ЛАЗЕРНИ ВЗРИВЕ, БРЪЖЕНЕ] 812 00:30:41,528 --> 00:30:44,018 Червена тревога! Червена тревога! Всички да се евакуират! 813 00:30:44,020 --> 00:30:46,452 [Скърцане на гумите, обороти на двигателя] 814 00:30:46,455 --> 00:30:48,054 Трябва да вървим по-бързо. Трябва да вървим по-бързо. 815 00:30:48,057 --> 00:30:49,223 Искаш ли да караш това нещо? 816 00:30:49,225 --> 00:30:51,225 Някак си. Рамон, запомни, 817 00:30:51,227 --> 00:30:53,193 когато Рундин се опитва да свие микробуса, 818 00:30:53,195 --> 00:30:55,029 трябва да влезеш пътя на неговия взрив. 819 00:30:55,031 --> 00:30:56,491 - разбираш ли - Копирай това. 820 00:30:56,494 --> 00:30:58,261 Сега се насочваме към закачалката. 821 00:30:58,264 --> 00:31:00,764 ♪ ♪ 822 00:31:00,767 --> 00:31:02,567 Ъъъ, момчета? 823 00:31:02,570 --> 00:31:04,003 Мисля, че ни вижда. 824 00:31:04,006 --> 00:31:06,206 Няма да станеш голям отново. 825 00:31:06,209 --> 00:31:09,110 [Скърцане на гумите, обороти на двигателя] 826 00:31:09,113 --> 00:31:12,081 ♪ ♪ 827 00:31:12,084 --> 00:31:13,279 [ИЗПЪХВАНЕ] 828 00:31:13,282 --> 00:31:14,748 [Скърцане на гуми] 829 00:31:14,750 --> 00:31:16,550 [ЕКСПЛОЗИЯ] 830 00:31:16,552 --> 00:31:19,015 ♪ ♪ 831 00:31:19,018 --> 00:31:20,685 Аз ще отида наляво, ти надясно! 832 00:31:20,688 --> 00:31:27,359 ♪ ♪ 833 00:31:27,362 --> 00:31:28,795 Хари, опитай да го заобиколиш. 834 00:31:28,798 --> 00:31:30,200 Ще дойдем от другата страна. 835 00:31:30,202 --> 00:31:31,231 Копирай това. 836 00:31:31,233 --> 00:31:32,734 ♪ ♪ 837 00:31:32,737 --> 00:31:34,770 Маневри за избягване! Маневри за избягване! 838 00:31:34,773 --> 00:31:36,072 Знам, правя го. 839 00:31:36,075 --> 00:31:37,775 О, момче. 840 00:31:37,778 --> 00:31:39,105 [ДВАМАТА КРЕЩАТ] 841 00:31:39,108 --> 00:31:40,890 [БРАСИ, ТРАКА] 842 00:31:40,893 --> 00:31:42,994 Трябва да разберем как за да го накараме да стреля по нас. 843 00:31:42,997 --> 00:31:47,065 ♪ ♪ 844 00:31:47,068 --> 00:31:49,769 - Прекратете! - Ах! 845 00:31:49,772 --> 00:31:52,439 [ДВАМАТА КРЕЩАТ] 846 00:31:52,442 --> 00:31:54,537 - Вървим твърде бързо. - Мислете за леки мисли. 847 00:31:54,540 --> 00:31:56,307 Мисля си как ти почти ни уби. 848 00:31:56,310 --> 00:31:57,542 Мисли по-леко! 849 00:31:57,545 --> 00:31:59,512 ♪ ♪ 850 00:31:59,515 --> 00:32:01,281 Сноу, кажи ми, че имаш нещо. 851 00:32:01,284 --> 00:32:02,378 Лечението все още не е готово. 852 00:32:02,381 --> 00:32:04,088 Само една минута до момчетата стават ядрени. 853 00:32:04,091 --> 00:32:06,599 - Не искам да избухвам. - Какво правим? 854 00:32:06,602 --> 00:32:08,235 Преминаваме към план Б. 855 00:32:08,237 --> 00:32:14,174 ♪ ♪ 856 00:32:14,176 --> 00:32:16,749 [ИЗСВИРВА] 857 00:32:16,752 --> 00:32:19,620 [ЛАЗЕРНО БЛАСТИРАНЕ] 858 00:32:19,623 --> 00:32:22,348 ♪ ♪ 859 00:32:22,351 --> 00:32:25,554 Ще те свия до субатомно ниво, момче. 860 00:32:25,557 --> 00:32:27,154 О, така ли е? 861 00:32:27,156 --> 00:32:29,823 ♪ ♪ 862 00:32:29,825 --> 00:32:31,759 Бих искал да те видя да опитваш. 863 00:32:31,768 --> 00:32:39,073 ♪ ♪ 864 00:32:41,873 --> 00:32:43,540 [ЕЛЕКТРИЧЕСКО БРЪЖЕНЕ] 865 00:32:43,543 --> 00:32:46,110 [ИЗМЪРШИ] 866 00:32:46,113 --> 00:32:48,714 [ВИЙ НА СИРЕНИ] 867 00:32:49,912 --> 00:32:52,813 - [СТЕНОВЕ] - [СМЕЕ се] Отново съм голям! 868 00:32:52,815 --> 00:32:54,515 Отново съм голям! 869 00:32:54,518 --> 00:32:56,304 Напомни ми никога повече да не нарушавам 870 00:32:56,307 --> 00:32:58,788 който и да е от вонящите джобове на Хари! 871 00:32:58,791 --> 00:33:00,458 [СТЕНОВЕ] 872 00:33:00,461 --> 00:33:02,561 хей Извинявай отново, че те настъпих. 873 00:33:02,564 --> 00:33:04,623 Хей, ти ме спаси пътуване до хиропрактор. 874 00:33:04,626 --> 00:33:06,626 Да, предполагам. 875 00:33:06,629 --> 00:33:07,929 Ти го направи. 876 00:33:07,932 --> 00:33:09,631 [МЕКА, ТРИУМФАЛНА МУЗИКА] 877 00:33:09,634 --> 00:33:10,697 Да, предполагам, че го направих. 878 00:33:10,700 --> 00:33:12,032 Имате право да мълчите. 879 00:33:12,034 --> 00:33:13,787 Всичко, което кажете, може и ще бъде използвано 880 00:33:13,790 --> 00:33:15,190 срещу вас в съда. 881 00:33:15,193 --> 00:33:16,495 Имате право на адвокат. 882 00:33:16,497 --> 00:33:18,891 Ако не можете да си позволите такъв, един ще ви бъде предоставен. 883 00:33:18,894 --> 00:33:20,260 Ръцете зад гърба. 884 00:33:20,263 --> 00:33:21,529 [ЩРАКАНЕ НА БЕЛЕЗНИЦИ] 885 00:33:21,532 --> 00:33:23,843 Рундин... 886 00:33:23,846 --> 00:33:25,746 преди 15 години, 887 00:33:25,749 --> 00:33:28,248 ограбил ли си склад на Mercury Labs? 888 00:33:28,250 --> 00:33:30,150 Дай ни своята изповед сега, 889 00:33:30,152 --> 00:33:33,069 и гарантирам за Д.А. ще ви сключи сделка. 890 00:33:33,072 --> 00:33:34,555 Mercury Labs... 891 00:33:34,557 --> 00:33:36,390 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 892 00:33:36,392 --> 00:33:38,459 Това е този, който Ratchet беше забелязан. 893 00:33:38,461 --> 00:33:40,260 ♪ ♪ 894 00:33:40,262 --> 00:33:42,396 [Кишкане] 895 00:33:42,398 --> 00:33:45,966 Много се смях, когато този човек беше арестуван. 896 00:33:45,968 --> 00:33:48,135 Искаш ли признание? 897 00:33:48,137 --> 00:33:50,170 Намерете свещеник. 898 00:33:50,172 --> 00:33:52,873 Предпочитам да гние. 899 00:33:52,875 --> 00:33:59,613 ♪ ♪ 900 00:34:05,209 --> 00:34:07,075 Да, добре. Благодаря. 901 00:34:07,077 --> 00:34:08,744 [ТЪРЖЕСТВЕНА МУЗИКА] 902 00:34:08,746 --> 00:34:11,213 Хей, Джо, само почакай за секунда, става ли? 903 00:34:11,215 --> 00:34:14,616 ♪ ♪ 904 00:34:14,618 --> 00:34:16,818 Не е добра новина, нали? 905 00:34:16,820 --> 00:34:19,855 [ВЪЗДИШКИ] 906 00:34:19,857 --> 00:34:21,823 Рундин няма да си признае. 907 00:34:21,825 --> 00:34:23,419 Приятелите ми опитаха всичко, 908 00:34:23,422 --> 00:34:26,194 Искам да кажа,... прокурорът предлагани всяка сделка, която можеше, но... 909 00:34:26,196 --> 00:34:28,830 Толкова съжалявам, човече. 910 00:34:28,832 --> 00:34:30,599 ♪ ♪ 911 00:34:30,601 --> 00:34:33,034 Виж, ти беше прав за всичко тук. 912 00:34:33,036 --> 00:34:36,738 Знаеш ли, аз ти обещах и... 913 00:34:36,740 --> 00:34:39,574 разочаровах те 914 00:34:39,576 --> 00:34:42,326 Ти проклет идиот. 915 00:34:42,329 --> 00:34:44,440 Ти не ме разочарова. 916 00:34:44,443 --> 00:34:46,681 ♪ ♪ 917 00:34:46,683 --> 00:34:49,885 Забравих какво е надеждата. 918 00:34:49,887 --> 00:34:51,510 Не е лошо. 919 00:34:51,513 --> 00:34:55,357 ♪ ♪ 920 00:34:55,359 --> 00:34:57,225 Ще видя наоколо, хлапе. 921 00:34:57,227 --> 00:35:02,764 ♪ ♪ 922 00:35:02,766 --> 00:35:05,967 [ВЪЗДИШКИ] 923 00:35:05,969 --> 00:35:07,706 Ей съжалявам 924 00:35:07,709 --> 00:35:09,204 Всичко е наред, Бар. 925 00:35:09,206 --> 00:35:11,540 Просто искам да благодаря, че опитахте, нали знаете, 926 00:35:11,542 --> 00:35:14,268 и съжалявам, че изпращам ти в това преследване на гъски. 927 00:35:14,271 --> 00:35:16,689 Бари, там си в е пълен със стени. 928 00:35:16,692 --> 00:35:18,057 Когато удариш една от тези стени, 929 00:35:18,060 --> 00:35:20,816 намираш начин да го преодолееш. 930 00:35:20,818 --> 00:35:22,451 Не губете вярата си. 931 00:35:22,453 --> 00:35:24,653 Има твърде много хора, които разчитат на вас, 932 00:35:24,655 --> 00:35:27,222 тук и там. 933 00:35:27,224 --> 00:35:28,590 да 934 00:35:28,592 --> 00:35:31,493 [ПЪЛНА МУЗИКА] 935 00:35:31,495 --> 00:35:37,399 ♪ ♪ 936 00:35:37,401 --> 00:35:40,302 [ВЪЗБУЖДАВАЩА МУЗИКА] 937 00:35:40,319 --> 00:35:47,013 ♪ ♪ 938 00:35:47,145 --> 00:35:49,724 _ 939 00:36:02,076 --> 00:36:07,224 _ 940 00:36:11,702 --> 00:36:14,102 [ИЗДИШВА] 941 00:36:14,104 --> 00:36:17,506 [ТЪРЖЕСТВЕНА МУЗИКА] 942 00:36:17,508 --> 00:36:19,274 [СМИХВА се] 943 00:36:19,276 --> 00:36:22,177 ♪ ♪ 944 00:36:25,282 --> 00:36:27,249 не 945 00:36:27,251 --> 00:36:29,685 Никой не си тръгва, докато и двамата отново сме добре. 946 00:36:31,255 --> 00:36:33,154 окей 947 00:36:35,192 --> 00:36:36,745 Какво искаш от мен, Сесил? 948 00:36:36,748 --> 00:36:38,877 Искам да знам защо имам тези сили 949 00:36:38,880 --> 00:36:40,061 е толкова разстройващо за вас. 950 00:36:40,063 --> 00:36:41,530 Ти имаш силата. Просто прочети мислите ми. 951 00:36:41,532 --> 00:36:43,651 Ъ-ъ, не, не, аз четейки вашите мисли 952 00:36:43,654 --> 00:36:45,967 е това, което ни вкара във всичко това. 953 00:36:45,969 --> 00:36:48,263 Искам да знам как се чувстваш. 954 00:36:51,174 --> 00:36:52,959 [ВЪЗДИШКИ] 955 00:36:57,014 --> 00:37:01,216 Сесил, можеш ли да чета моите... мисли, 956 00:37:01,218 --> 00:37:03,518 то... 957 00:37:03,520 --> 00:37:06,776 Това ме кара да се чувствам уязвим по начин, който не ми харесва, 958 00:37:06,779 --> 00:37:10,458 можеш да чуеш всеки уплашен... 959 00:37:10,460 --> 00:37:13,595 тъпа моя мисъл. 960 00:37:13,597 --> 00:37:15,463 просто не... 961 00:37:15,465 --> 00:37:17,319 искам да ме видиш така. 962 00:37:17,322 --> 00:37:18,821 Но никога не бих мислил по-малко за теб 963 00:37:18,824 --> 00:37:20,424 за мислите, които минават през ума ви. 964 00:37:20,427 --> 00:37:22,037 Как да не можеш? 965 00:37:22,039 --> 00:37:23,972 [ВЪЗДИШКИ] 966 00:37:23,974 --> 00:37:25,674 Добре... [ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО] 967 00:37:25,676 --> 00:37:27,673 ♪ ♪ 968 00:37:27,676 --> 00:37:30,744 Джо, на баба ти Естер юфка, вкусът им е ужасен. 969 00:37:30,746 --> 00:37:32,287 Не, ужасни са. 970 00:37:32,290 --> 00:37:34,681 Тази жена нямаше работа някога се забъркваш с уока. 971 00:37:34,683 --> 00:37:35,919 Уау, добре. уау 972 00:37:35,922 --> 00:37:38,150 И мисля, че имам използвах грешно точка и запетая 973 00:37:38,153 --> 00:37:40,560 за целия ми живот, което ме кара да вярвам 974 00:37:40,563 --> 00:37:43,291 че дори не знам какво точка и запетая всъщност е. 975 00:37:43,294 --> 00:37:46,263 Освен това бих искал да купя a нов чифт панталони, защото... 976 00:37:46,266 --> 00:37:48,461 Но все още не съм, защото съм страх да отида в магазина, 977 00:37:48,463 --> 00:37:50,331 защото мисля, че продавачът ще ме съди, 978 00:37:50,333 --> 00:37:52,190 защото, честно казано, дори аз мисля 979 00:37:52,193 --> 00:37:53,867 че съм просто малко луд 980 00:37:53,869 --> 00:37:56,091 за още едно бебе на тази възраст. 981 00:37:56,094 --> 00:37:57,630 О, скъпа... 982 00:37:59,272 --> 00:38:02,607 Ти не си луд. 983 00:38:02,610 --> 00:38:05,174 Тази реч, която просто даде w... беше малко... 984 00:38:05,177 --> 00:38:07,347 - [СМЕЕ СЕ] - Не си. 985 00:38:07,349 --> 00:38:09,549 Това бяха моите уплашени, тъпи, 986 00:38:09,551 --> 00:38:11,785 уязвими мисли. 987 00:38:11,787 --> 00:38:13,486 Мислиш ли нещо по-малко за мен? 988 00:38:13,488 --> 00:38:15,955 - Разбира се, че не. - Мм-мм. 989 00:38:15,957 --> 00:38:17,757 виж... 990 00:38:17,759 --> 00:38:20,693 Не мога да ти обещая, че съм ще спра да чета мислите ви. 991 00:38:20,695 --> 00:38:24,164 Аз... дори не го правя знаете как работи всичко това. 992 00:38:24,166 --> 00:38:26,943 Но мога да ти обещая 993 00:38:26,946 --> 00:38:30,003 че нищо не мислиш ще промени мнението ми за теб. 994 00:38:30,005 --> 00:38:31,771 ♪ ♪ 995 00:38:31,774 --> 00:38:34,073 И дори когато не го мислиш, 996 00:38:34,075 --> 00:38:36,109 знам... 997 00:38:36,111 --> 00:38:38,724 че ти си смел, брилянтен... 998 00:38:38,727 --> 00:38:41,481 Унищожително красив мъж, когото обичам, 999 00:38:41,483 --> 00:38:45,585 и този си помисли аз чуй, че имаш най-много 1000 00:38:45,587 --> 00:38:48,555 е, че и ти ме обичаш. 1001 00:38:48,557 --> 00:38:49,722 И аз го правя. 1002 00:38:49,724 --> 00:38:51,724 да 1003 00:38:51,726 --> 00:38:54,027 [СМИХВАНЕ] 1004 00:38:54,029 --> 00:38:57,263 ♪ ♪ 1005 00:38:58,699 --> 00:39:01,300 Е, въз основа на моите сканирания, Клетките на Ралф и Сиско 1006 00:39:01,303 --> 00:39:03,770 са реформирани и рестабилизирани. 1007 00:39:03,772 --> 00:39:06,639 Мога да потвърдя, че пикочният ми мехур е напълно обратно към нормалното. 1008 00:39:06,641 --> 00:39:08,274 Четвърта голяма глътка днес. 1009 00:39:08,276 --> 00:39:09,843 Липсва ми, когато можехме просто да го вземем 1010 00:39:09,845 --> 00:39:11,911 и го изнесете от стаята. нали 1011 00:39:11,913 --> 00:39:14,443 Хей, ти просто подмина разкопки в Dibny. 1012 00:39:14,446 --> 00:39:16,012 Сигурен ли си, че си добре? 1013 00:39:16,015 --> 00:39:18,439 Знаете ли, отваряме отново случай срещу невинен човек, 1014 00:39:18,442 --> 00:39:21,019 и, о, някак си се спъвам върху действителния виновник, 1015 00:39:21,022 --> 00:39:22,916 виновник, който от начин, има мета-човешки сили 1016 00:39:22,919 --> 00:39:25,193 че сме частично отговорен за това е... 1017 00:39:25,196 --> 00:39:27,610 Все едно ти каза: Случайни неща няма 1018 00:39:27,613 --> 00:39:29,914 когато става въпрос за DeVoe и тези автобусни мета. 1019 00:39:29,917 --> 00:39:32,931 Какво прави DeVoe? Какъв е неговият... мотив? 1020 00:39:32,934 --> 00:39:35,101 Иска ли Силбърт Рундин затворен? 1021 00:39:35,103 --> 00:39:36,769 Или Големият сър да бъде освободен? 1022 00:39:36,771 --> 00:39:40,206 Или аз и Сиско да станем малко-малки мета-човеци? 1023 00:39:40,208 --> 00:39:42,057 Е, какъвто и да е планът му, 1024 00:39:42,060 --> 00:39:44,777 ще разберем. 1025 00:39:44,779 --> 00:39:47,447 - Ще го спрем. - И доведе Бари у дома. 1026 00:39:47,449 --> 00:39:50,183 И доведе Бари у дома. 1027 00:39:50,185 --> 00:39:53,119 ♪ ♪ 1028 00:39:53,121 --> 00:39:55,822 [БРЪМЧАНЕ НА ВРАТАТА] 1029 00:39:55,824 --> 00:39:57,590 На крака, затворник. 1030 00:39:57,592 --> 00:39:59,993 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 1031 00:39:59,995 --> 00:40:01,194 Има ли проблем, Надзирател? 1032 00:40:01,196 --> 00:40:02,595 Както знаете, затворник Ratchet 1033 00:40:02,597 --> 00:40:04,530 изчезна мистериозно снощи. 1034 00:40:04,532 --> 00:40:06,499 Къде мислиш, че отиде? 1035 00:40:06,501 --> 00:40:08,201 Е, не можех да кажа. 1036 00:40:08,203 --> 00:40:09,836 В опит да открием Inmate Ratchet, 1037 00:40:09,838 --> 00:40:11,982 Прегледах записите от охранителните камери. 1038 00:40:11,985 --> 00:40:13,640 Знаете ли за осцилиращите камери 1039 00:40:13,642 --> 00:40:16,509 не са ли единствените в това крило? Хм? 1040 00:40:16,511 --> 00:40:17,677 След като сте започнали да галите 1041 00:40:17,679 --> 00:40:19,445 Надеждите на затворника Ратчет за свобода, 1042 00:40:19,447 --> 00:40:21,674 Имах инсталирана камера точно до твоята клетка... 1043 00:40:21,677 --> 00:40:25,818 ♪ ♪ 1044 00:40:25,820 --> 00:40:28,087 И когато проверих тази камера, 1045 00:40:28,089 --> 00:40:30,957 Научих кой си всъщност. 1046 00:40:30,959 --> 00:40:33,593 Хм, не знам какво за което говориш. 1047 00:40:33,595 --> 00:40:35,929 Тогава нека бъда конкретен. 1048 00:40:35,931 --> 00:40:38,231 ♪ ♪ 1049 00:40:38,233 --> 00:40:39,510 Ти си Светкавицата. 1050 00:40:39,513 --> 00:40:41,367 ♪ ♪ 1051 00:40:41,369 --> 00:40:43,469 Няма смисъл да отричаш или се опитва да бяга. 1052 00:40:43,471 --> 00:40:45,271 Ти явно вече си усещайки ефекта от 1053 00:40:45,273 --> 00:40:48,104 коктейлът от наркотици, който сложих онази закуска, която изглежда харесваш. 1054 00:40:48,107 --> 00:40:51,244 ♪ ♪ 1055 00:40:51,246 --> 00:40:54,113 защо Защо бихте направили това? 1056 00:40:54,115 --> 00:41:01,220 ♪ ♪ 1057 00:41:01,222 --> 00:41:02,789 предупредих те... 1058 00:41:02,791 --> 00:41:04,691 ♪ ♪ 1059 00:41:04,693 --> 00:41:06,826 Всеки тук е чудовище. 1060 00:41:06,828 --> 00:41:09,963 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 1061 00:41:12,667 --> 00:41:15,635 [БИПКАНЕ] 1062 00:41:15,637 --> 00:41:17,904 [МЕХАНИЧНО БЪРЧЕНЕ] 1063 00:41:17,906 --> 00:41:20,840 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 1064 00:41:20,842 --> 00:41:27,280 ♪ ♪ 1065 00:41:27,282 --> 00:41:28,614 Това ще е всичко. 1066 00:41:28,616 --> 00:41:35,922 ♪ ♪ 1067 00:41:37,914 --> 00:41:40,081 Каза да ти се обадя кога Бях готов да правя бизнес. 1068 00:41:40,084 --> 00:41:41,794 Здравей, Управител. 1069 00:41:41,796 --> 00:41:44,163 Имате ли друга риба да ми продадете? 1070 00:41:44,165 --> 00:41:46,499 аз правя... 1071 00:41:46,501 --> 00:41:49,502 - и то голямо. - [КИШКАНЕ] 1072 00:41:49,504 --> 00:41:52,739 - Синхронизирано и коригирано от VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 1072 00:41:53,305 --> 00:41:59,945 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org